אוולין לוי, מנהלת הוצאת "סטימצקי", ליוותה אותי בתהליך הכתיבה של הספר "נִפְלָאנְדִּיָּה", שייצא לאור בקרוב בהוצאת "סטימצקי".
אוולין קיבלה את הטקסט שלי, שמדבר על מסע התבגרות של גיבור בשם אריק, ולמעשה מאותו רגע החל גם מסע שינוי והתבגרות מופלא שלי ושל הסיפור שכתבתי.
גדולתה של אוולין כמלווה את תהליך הכתיבה, שהיא מעולם לא שינתה אותו בעצמה, אבל כמו פסיכולוג שנכנס לנפשו של האדם, היא ידעה לכוון אותי לשינויים שהפכו את הספר למה שהוא היום. בזכות הערות מדוייקות להפליא, כגון: "אל תאכילי את הקורא בכפית, את לועגת לאינטילגנציה שלו", או "תנסי להיכנס ברגע הנורא הזה לתוך עולמו הפנימי של אריק- שימי את עצמך במקומו ותתארי מה עובר עליו" – העזתי למחוק כמעט את הכל, לדמיין, לנסות, לבקר את עצמי, שוב למחוק, ושוב לשכתב, עד לתוצאה הסופית, השונה מאד מההתחלה.
אוולין ידעה להוציא ממני את מה שלא ידעתי שקיים בתוכי.
לא מזמן כתבתי לה –
אוולין יקירה, זה באמת בזכותך:
גם התרגזת מהסיפור כמו שצריך, גם ערכת אותו ככה שהוא השתנה כמו שצריך
וגם האמנת בו כמו שאני הייתי צריכה..
אפרת שור, רופאת ילדים
